Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Maureen COHEN
Statement: I have been translating professionally from German to English since 2008. I specialise particularly in science communication, legal translation, academic translation and editing, and more recently training LLMs. In addition to my DipTrans, I hold an integrated Master's in Mathematical Physics, a PhD in Atmospheric and Environmental Science, and a Level 4 Diploma in Paralegal Studies.
Name: Dr Maureen COHEN PhD DipTrans MCIL CL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH, GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, GERMAN
CIOL number: 44114
Membership number (pre-Autumn 2016): 026228
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7910 689 097
Email address: maureenjcohen@gmail.com
Astronomy and Cosmology: Scientific, Space Technology
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Education: Certificates and Transcripts
Engineering: Electrical and Electronic, Mechanical
Humanities: Anthropology, Archaeology, History
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, International, Property
Literature: Non-Fiction
Patents: Engineering, Information Technology, Telecommunications
Physics: Astrophysics
Other Skills: Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH | Language specialist: ENGLISH