Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Jose PESSIS
Name: Mr Jose PESSIS DipTrans MCIL
City: Paris
Country: France
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 45046
Membership number (pre-Autumn 2016): 026637
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +33 7 60 95 79 01
Email address: jose.pessis1@gmail.com
Engineering: Automotive, Machinery, Mechanical
EU Matters: Energy, Environment
Literature: Biography, Non-Fiction
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Oil and Gas: Oil, Gas
Physics: Chemical Physics
Transport: Road Traffic
Statement: After a Master's Degree in Science and Executive Engineering (MINES ParisTech, 1975), I have worked as a senior engineer in automotive industry (PSA Peugeot Citroën, 37 years) achieving senior levels of technical and managerial responsibility.
I have now established myself as a translator from English into French. My preferential fields are industry, technics and sciences. More than just a specialized translator, I am a senior engineer who is able to first grasp the in-depth meaning of scientific, technical or industrial texts then to translate them into French using the very wording a French professional would use.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH