Translator | CIOL (Chartered Institute of Linguists)

Chartered Institute
of Linguists

Find-a-Linguist - Miss Gisele Capaccia

Name: Miss Gisele Capaccia MSc DipTrans MCIL

City: London

Country: United Kingdom

Native language(s): PORTUGUESE (BRAZILIAN)

Language(s) of qualification: ENGLISH

CIOL number: 45065

Membership number (pre-Autumn 2016): 026648

Membership grade: Member

Membership status: Current

Email address: gisacapa@gmail.com

Statement: English to Portuguese translator with experience translating in the charity and media sectors. I have a background in Environment and Resource Management (MSc), Social and Cultural Anthropology (MSc) and Business Administration (BA). I've experience translating business reports for the United Nations Development Program (UNDP), projects for the United Nations Volunteers Program and online content for the World Centre for Sustainable Development (Rio+Centre) and Survival International. For its office in the Netherlands, I coordinated the translation of the website from English to Dutch. I've transcribed and translated a number of interviews for Incycle and Golfing World programmes produced by IMG Media.

Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE

The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.