Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Steffen HERRMAN
Name: Mr Steffen HERRMAN DipTrans MCIL
City: Lewes
Country: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 45205
Membership number (pre-Autumn 2016): 026723
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: sh_translation@yahoo.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Marketing, Public Relations, Training
Education: E-Learning
Fashion: Catalogues, Clothing
Humanities: Archaeology, History
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Professional and reliable translator and reviser (IoL Diploma in Translation – 2 Distinctions, 1 Merit) with more than ten years' experience, working mainly in the specialist areas of market reasearch, creative/transcreation, medical/pharmaceutical and B2B as well as B2C communications.
CAT tool: SDL Trados Studio 2015 and MultiTerm.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN