Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Gladis AUDI
Name: Ms Gladis AUDI DipTrans MCIL CL
City: Nice
Country: France
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 45308
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Website: http://www.wordswetrust.com
Email address: gladis.audi@wordswetrust.com
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Humanities: Education and Training
Information Technology: Internet Technologies, Localisation, Websites
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Literature: Non-Fiction
Media: Journalism
Medicine: Alternative Therapies, Geriatrics, Mental Health, Preventive Medicine, Public Health
Military: Defence, Security
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Telecommunications: Internet
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: EN <> FR DipTrans MCILÂ CL
Level-7 Diploma in Translation (Edvenn France)
Level-7 Diploma in Legal Translation
Specializing in corporate, humanitarian and legal translation.
Trados 2022.
Inclusive writing on demand.
http://wordswetrust.com
http://linkedin.com/in/gladisaudi
In addition to general content, I specialize in corporate, legal (bylaws, court decisions, contracts, treaties, notarized acts, etc.), NGOs & humanitarian development, disaster management and crisis relief, Internet policy and governance, medical content, food safety/malnutrition, SDG issues (education for all, gender issues, human rights measurement, protection, migration and IDPs, organizational safeguarding, WASH sector, contagious diseases, etc.).
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH | Language specialist: FRENCH