Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Vincent Ghersin
Name: Mr Vincent Ghersin DipTrans MCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 49913
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: ghervince@outlook.com
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Literature: Non-Fiction
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling
Statement: Holder of the DipTrans, I translate and review contents from English into French. I studied English literature at the University of Cambridge, English & Spanish at Sorbonne Nouvelle (MA with Distinction) and public policy at KCL (PG certificate). I spent a few years in the editorial and foreign rights departments of French publishing houses – including Hachette and Nathan where I proofread textbooks. Currently specializing in international development and cooperation, I am the team lead for French translations in a communications agency in London.
My latest publications for Traduire and French Studies (OUP): https://journals.openedition.org/traduire/3575 & https://doi.org/10.1093/fs/knae101
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH