Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Sara Fairen
Statement: Thoughtful and carefully researched translation and editorial services, specialising in scientific and academic research, education, and international cooperation. With a BA in History and a PhD in Archaeology, my main focus and expertise is in museums and cultural heritage. I have translated research articles, site guides, and museum educational materials on a wide range of subjects – from Iberian Iron Age sculptures to historic stately houses or the archaeology of South India. I also collaborate regularly with different NGOs, translating content on issues such as humanitarian cooperation, migration, child protection, women’s rights, modern slavery, environmental sustainability, and the Sustainable Development Goals (SDGs) and 2030 Agenda.
Name: Dr Sara Fairen PhD, BA CertTrans MCIL
City: Hawick
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 50745
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: sfairen22@gmail.com
Art: Crafts, Performing Arts, Visual Arts
Education: E-Learning, Materials Production, Pedagogy
Environment: Conservation and Protection
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Humanities: Anthropology, Archaeology, History
Leisure and Sport: Tourism, Travel
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH