Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Andrew LE QUESNE
Statement: I am a professional translator (German/French into English) specialising in legal translations. My qualifications include an English law degree (LL.B) and an MA in Legal Translation from City University in London. During my legal studies I experienced working in a variety of law firms as an intern and paralegal. My legal translation experience includes translating court judgments, statements of claim and other court filings, contracts, leases, notarial instruments, certificates, legislation, legal articles, excerpts from legal textbooks and journals, articles of association and listings in company/commercial registers, basic accounts, financial texts, and expert witness reports (sometimes of technical or medical nature).
Name: Mr Andrew LE QUESNE LLB (Hons) MA MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN, FRENCH
CIOL number: 51598
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: lequesne.translations@gmail.com
Agriculture and Horticulture: Agriculture
Banking and Finance: Banking, Finance
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Law: Certificates, Civil, Probate
Military: Defence
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH | Translation: FRENCH to ENGLISH