-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
TRAINING & EVENTS
- CIOL Conference Season 2025
- CPD, Webinars & Training
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Lobley BEGUM
Statement: I am a fully qualified interpreter, translater, Transcriber, with experience of different sectors, courts, police,, hospitals, Home office,solicitors and so many other sectors.
I have full experience of interpreting in Bengali.
I am on the NRPSI Register and also registered with APCI.
I am CTC, NPV Level 3 and DBS checked.
Name: Mrs Lobley BEGUM DPSI MCIL
City: Birmingham
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): BENGALI (SYLHETI), BENGALI
Language(s) of qualification: ENGLISH, BENGALI
CIOL number: 51738
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: lobley_b@yahoo.com
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to BENGALI (SYLHETI) | Translation: ENGLISH to BENGALI | Translation: BENGALI (SYLHETI) to ENGLISH | Interpreting: BENGALI (SYLHETI) to ENGLISH | Interpreting: BENGALI to ENGLISH
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.