Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Kaori Myatt
Statement: Managing Director of Word Connection SARL and based in Biarritz, Kaori Myatt is a renowned multilingual translator, published creative writer and mentor.
Born in Niigata, Japan, she holds a BA in Literature from Keio University and is currently studying for her Masters in Translation at the University of Portsmouth.
Kaori boasts more than 20 years’ experience in translation and language services. Her translations and editorial work have resulted in the publication of many successful apps, online resources and books.
Name: Mrs Kaori Myatt MA MCIL CL
City: Bassusary
Country / Territory: France
Native language(s): JAPANESE
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 51972
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Website: http://www.kaorimyatt.com
Email address: kaori@word-connection.fr
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Agrochemicals and Pesticides, Animal Husbandry, Farm Machinery, Fisheries, Forestry, Horticulture, Tobacco Industry, Wine Production
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Crafts, Graphics, Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Astronomy and Cosmology: Scientific, Space Technology
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Biology: Biochemistry, Botany, Ecology, Genetic Engineering, Genetics, Zoology
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: General and Political, Law and Justice
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: History
Information Technology: Computer Games, Control Systems, Data, Hardware, Internet Technologies, Localisation, Software, Websites
Insurance: Accident, Aviation, Domestic, Financial, Life and Pension, Marine, Property, Reinsurance
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Mathematics: Statistics
Media: Film, Journalism, Multi-Media, Printing and Publishing, Radio, TV, Video
Medicine: Alternative Therapies, Oncology
Military: Defence, Security
Mining: Minerals, Gem Stones
Music: Classical, Contemporary, Opera, Popular
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Telecommunications: Internet, Mobile
Textiles: Fabrics, Furnishings, Machinery, Technology
Transport: Air Traffic, Railways, Road Traffic, Shipping
Veterinary Science: Large Animals, Small Animals
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to JAPANESE | Language specialist: JAPANESE