Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Miss Rana Shabibi
Statement: I have ample experience of translating birth, death and marriage certificates, and academic certificates and transcripts. I specialise in the translation of legal documents such as witness statements, police reports, correspondence between lawyers and their clients, court orders, statements of claim and statements of defence. Before becoming a translator, I worked in corporate law for ten years and this experience has served me well when it comes to producing idiomatic legal translations. I am committed to producing translations of a very high standard and have a keen eye for the finer details, as well as a talent for producing idiomatic translations. I also regularly attend courses and seminars that are relevant to my line of work.
Name: Miss Rana Shabibi CertTrans MCIL
City: March
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 59474
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07932402566
Email address: ranashab@icloud.com
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
Education: Certificates and Transcripts
Humanities: Philosophy, Religion, Sociology
Law: Certificates, Civil, Criminal
Other Skills: Editing, Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH