-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
TRAINING & EVENTS
- CIOL Conference Season 2025
- CPD, Webinars & Training
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Translator
Find-a-Linguist - Mr James McSparron
Statement: 10 years of LATAM experience and regional, national and international levels between the FCO and national governments from Central to South America.
Having lived in Peru for 12 years I am able to translate colloquial and technical texts with ease. I speak Spanish at home despite living in London and my native language being English.
Name: Mr James McSparron CertTrans MCIL CL
City: Uxbridge
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 69583
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: jimmy@trekkingnut.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Language specialist: SPANISH
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.