Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Karen Anderson-Dutin
Statement: I have over 20 years of experience in medical (general medicine, neurology, psychology, cancers, medical research papers, medical records, etc.), pharmaceutical (DFUs/IFUs, CTDs, PSURs, IMPDs), legal (birth/marriage/divorce/death certificates, divorce judgements, divorce decrees, GTCs, contracts), and technical (automobile & rail repair manuals, roadworks/building/construction machinery) translation and post-editing. I have lived and worked in France for over 25 years and have a good command of the linguistic and cultural nuances of the French language.
Name: Mrs Karen Anderson-Dutin MA BA MCIL CL
City: Biarritz
Country / Territory: France
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 79669
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +33687886016
Email address: kandersondu@outlook.fr
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Biology: Ecology
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Marketing, Quality Assurance, Training
Chemistry: General
Education: Certificates and Transcripts
Engineering: Aeronautical, Automotive, Civil, Electrical and Electronic, Machinery, Mechanical
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
Fashion: Clothing
EU Matters: Energy, Environment
Food and Drink: Food
Humanities: Education and Training, Psychology
Information Technology: Computer Games, Hardware, Software, Websites
Law: Certificates, Contracts, Data Protection, Family
Leisure and Sport: Tourism, Travel
Literature: Fiction
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Medicine: Dentistry, Mental Health, Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Preventive Medicine, Public Health, Radiology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Telecommunications: Internet, Mobile
Transport: Railways
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH