Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Agata McCrindle
Statement: I specialise in Law and Business and cover many areas within those two categories.
Law: I’m an experienced court interpreter, well aware of my duty to court. I can assist in legal consultations, statement taking, legal-medical assessment, prison visits, court hearings, mentions and trials. I’m able to provide confidential and professional service in difficulties relating to family and employment law.
Business: I have experience of interpreting on difficult meetings relating to disciplinary procedures and redundancies. I specialise in H&S matters and can interpret during staff training and translate work manuals and H&S documentation.
Name: Mrs Agata McCrindle DPSI MCIL CL
City: Stourport on Severn
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26028
Membership number (pre-Autumn 2016): 020389
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7713 160 252
Website: http://www.thelinguist.co.uk
Email address: agata@thelinguist.co.uk
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Health and Safety, Human Resources, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Materials Production
Insurance: Accident, Domestic, Property
Law: Civil, Criminal, Health and Safety
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Interpreting: POLISH to ENGLISH | Teaching: POLISH | Language specialist: POLISH