Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Chantrakan LEIGH
Statement: I have a degree in education, specialising in Thai language. I enjoy reading and writing poetry; I understand the importance of communication in different forms. I gained a Higher Certificate in English Proficiency from the University of Cambridge to enrich my career as a translator/interpreter. I have studied English law to ensure I have the ability to perfect my interpretation at Court. I was requested to provide interpretation for Thai Parliamentary Members for their House of Lords visit. I have frequently been praised by the Court for carefully explaining the alternative meaning of words.
Name: Mrs Chantrakan LEIGH BEd PGDipEd DPI DPSI DipTrans MCIL
City: Enfield
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): THAI
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26399
Membership number (pre-Autumn 2016): 022471
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7791 913 883
Email address: thailanguagepundit@yahoo.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Business: Contracts, Human Resources, Training
Education: Assessment, Educational Management, Teacher Training
Humanities: Education and Training, Linguistics, Psychology
Law: Civil, Contracts, Criminal
Media: Film, Journalism, TV
Politics: Central Government, Human Rights, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to THAI | Interpreting: ENGLISH to THAI | Teaching: THAI | Teaching: ENGLISH | Language specialist: THAI