Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mr Philippe MURIEL
Statement: I have extensive experience translating and interpreting in the legal and medical fields from English to French and French to English. I work as a conference interpreter and Public Service interpreter. I hold the DPSI (Law), Paralegal Certificate, DPSI (Health), Diploma in Translation (Law/Business), PGCE and the TKT TEFL Cambridge Certificate. I am qualified to teach English as a foreign language and to tutor students in French; I also train interpreters at Community and DPSI levels and I tutor students wishing to sit the Dip Trans.
Name: Mr Philippe MURIEL MCIL CL
City: Stockton on Tees
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27553
Membership number (pre-Autumn 2016): 023394
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: ++44(0)7952 760 960
Email address: fr.int.dpsi@hotmail.co.uk
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Art: Crafts, Performing Arts, Visual Arts
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
Law: Criminal, Family, Probate
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Public Health
Music: Contemporary, Opera, Popular
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH | Interpreting: ENGLISH to FRENCH | Teaching: ENGLISH | Teaching: FRENCH