Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mr Ian MACDONALD
Statement: 45 years experience in legal field, working for police, solicitors, all levels of criminal and civil courts, immigration officers, coroners, private investigators, Doctors in medical examinations for insurance assessments. Also for language agencies.
I provide face-to-face interpreting in the above categories and translation of contracts, commissions rogatoires, medical/psychiatric assessments and post-mortem reports.
Willing to travel abroad, accompanying others or to conduct my own investigations there, as I have an investigative background. Also translate wine production texts and attend trade fairs.
Name: Mr Ian MACDONALD FCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: ITALIAN, FRENCH, SPANISH
CIOL number: 27991
Membership number (pre-Autumn 2016): 007546
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7734 696 899
Email address: ian@macinterp.com
Business interpreting: Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Medical interpreting
Agriculture and Horticulture: Wine Production
Education: Certificates and Transcripts
Food and Drink: Drink
Law: Contracts, Criminal, Probate
Medicine: Paediatrics
Patents: Medicine
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: ITALIAN to ENGLISH | Translation: SPANISH to ENGLISH | Interpreting: FRENCH to ENGLISH | Interpreting: ITALIAN to ENGLISH