Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Yelena McCafferty
Statement: Award-winning Russian translator & interpreter with extensive experience of working for commercial, private and public sector clients in the UK since 2002. In 2017 I received a special commendation as an industry ambassador for my contribution to the profession. I am proud to be the winner of the ITI's Best Performance on an Interpreting Assignment Award-2018.
As an accredited translator I offer certified translations to clients in the UK & internationally. I also provide translation services for video documentaries, radio news packages and work with movie production companies on content translations.
I am a trained conference interpreter and I can work remotely too.
Name: Mrs Yelena McCafferty DPSI MCIL CL
City: Boston
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28826
Membership number (pre-Autumn 2016): 022481
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: 0207 0436940
Email address: lena@talkrussian.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Banking and Finance: Finance
Business: Contracts, Health and Safety, Public Relations
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management, Teacher Training
Insurance: Accident
Law: Certificates, Contracts, Health and Safety
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Travel
Media: Film, Radio, TV
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to RUSSIAN