Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Ms Lucy BREEN

Statement: Translator / interpreter since 1998. -DipTrans Spanish into English -DPSI Spanish (English Law) -Community Interpreting & Bilingual Health Advocacy Skills (Level 3) - First Class BA Honours in Spanish with Third World Studies Translation: journalistic writing; arts, popular culture & tourism; human rights; legal texts; health. Interpreting: criminal justice sector; family courts; immigration & asylum; child protection; mental health; arts & culture; tourism. Teaching -Further & Adult Education Teaching Certificate -PGCE in Modern Foreign Languages Teaching experience: Spanish GCSE, A level; English / ESOL; Community Interpreting & DPSI tutor.
Name: Ms Lucy BREEN BA PGCE DPSI DipTrans MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 28962
Membership number (pre-Autumn 2016): 023609
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7813 797 384
lucyhbreen@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Art: Theatre, Visual Arts
Law: Civil, Criminal, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Media: Film, Journalism, TV
Medicine: Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Public Health
Music: Contemporary, Popular
Politics: Human Rights
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Interpreting: SPANISH to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Teaching: SPANISH