Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Maha EL-METWALLY
Name: Mrs Maha EL-METWALLY BA MA AITI FCIL CL
City: Wolverhampton
Country: United Kingdom
Native language(s): ARABIC
Language(s) of qualification: DUTCH, ENGLISH
CIOL number: 29055
Membership number (pre-Autumn 2016): 023961
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Telephone number: +447971228115
Website: https://www.culturalbridges.co.uk/
Email address: maha@culturalbridges.co.uk
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Advertising and Marketing: Radio, Television
Business: Management, Training
Environment: Town Planning, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Humanities: Education and Training, History, Religion
Law: Commercial, Contracts, International
Military: Security
Statement: - I am a Grade I freelance conference interpreter accredited to the European Institutions and the United Nations with more than 1200 days of experience. Languages: Arabic (A), English (B), French & Dutch (C).
- I have experience with: development issues, gender, international political economy, commercial arbitrations, state visits and summits.
- As a Consultant Interpreter, I provide interpreting teams to onsite and online meetings and offer technical support to the latter.
- Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC).
- Fellow of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)
- Credentialled interpreter member of the American Translators Association (ATA).
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to ARABIC | Interpreting: DUTCH to ARABIC | Interpreting: ARABIC to ENGLISH