Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Oxana COOKSON
Statement: A highly qualified professional with the strong linguistic background, a member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the holder of the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) in English Law with extensive professional experience in a wide variety of domains (police, Immigration Services, Probation Services, courts, prisons, solicitors, Job Centres, GP surgeries, hospitals and many more). CRB cleared, working as a translator and interpreter since 2007, including the telephone interpreting for one of the major global translation/ interpreting companies. The linguistic background also includes PTLLS qualification and experience of working as an ESOL tutor and Russian and English tutor/ teacher, including online teaching.
Name: Mrs Oxana COOKSON BA (Hons) BSc DPSI MCIL
City: Goole
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29782
Membership number (pre-Autumn 2016): 024649
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7720 770 470
Email address: oxanacookson22@gmail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Health and Safety, Management, Marketing
Environment: Pollution Control, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Energy, Environment
Law: Family, Probate, Property
Medicine: Alternative Therapies, Oncology, Public Health
Politics: Human Rights, International Politics, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to RUSSIAN | Teaching: RUSSIAN | Teaching: ENGLISH | Language specialist: RUSSIAN