Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Ms Dorothea SABIROWSKY
Statement: I have interpreted on business meetings, conferences into English, French
From German or from English, French into German and from English into French and from French into English. Spanish is my additional working language for interpreting, Italian for translation only. In interpret consecutively and simultaneously.
Name: Ms Dorothea SABIROWSKY MCIL
City: Hamburg
Country / Territory: Germany
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 30336
Membership number (pre-Autumn 2016): 024159
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +49 152 5415 1235
Website: http://www.eurosimultan.com
Email address: mail@eurosimultan.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Agrochemicals and Pesticides, Farm Machinery
Biology: Biochemistry, Ecology, Genetics
Business: Contracts, General Business Documentation, Industrial Relations
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Law and Justice
Humanities: Archaeology, Psychology, Religion
Law: Certificates, Company, Criminal
Literature: Fiction, Non-Fiction, Poetry
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to GERMAN | Interpreting: FRENCH to GERMAN | Teaching: FRENCH
Statement: I have interpreted on business meetings, conferences into English, French
From German or from English, French into German and from English into French and from French into English. Spanish is my additional working language for interpreting, Italian for translation only. In interpret consecutively and simultaneously.
Name: Ms Dorothea SABIROWSKY MCIL
City: Hamburg
Country / Territory: Germany
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 30336
Membership number (pre-Autumn 2016): 024159
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +49 152 5415 1235
Website: http://www.eurosimultan.com
Email address: sabirowsky@yahoo.de
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Agrochemicals and Pesticides, Farm Machinery
Biology: Biochemistry, Ecology, Genetics
Business: Contracts, General Business Documentation, Industrial Relations
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Law and Justice
Humanities: Archaeology, Psychology, Religion
Law: Certificates, Company, Criminal
Literature: Fiction, Non-Fiction, Poetry
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to GERMAN | Interpreting: FRENCH to GERMAN | Teaching: FRENCH