Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Mrs Soheyla GOGGIN

Statement: I have worked for the past 16 years as a full time interpreter/translator in Farsi, Dari and English, and gained much experience in face-to-face interpreting. I strive to gain the confidence of the person I am working with, therefore putting them at ease, particularly with children and sensitive issues. I am punctual, professional and attentative in carrying out my duties as an interpreter. I am caring and have great compassion for everyone I deal with. I am an independent advisor to the Devon & Cornwall Police and also advise on critical incidents. Before this I ran my own business.
Name: Mrs Soheyla GOGGIN RPSI MCIL
City: Exeter
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): FARSI, DARI
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 30582
Membership number (pre-Autumn 2016): 022931
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7751 037 919
soheyla_goggin@hotmail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Humanities: Education and Training, Religion
Law: Civil, Criminal, Family
Medicine: Mental Health, Paediatrics, Public Health
Politics: Human Rights, International Politics, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to FARSI | Interpreting: DARI to ENGLISH