Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Sonia YAGI
Statement: Qualified Interpreter and Translator with background in Chemical Engineering, with nearly 20 years’ experience in the Packaging Industry including Polymers, Films, Paper and Paperboard, Inks, Coatings and Adhesives, as well as Gravure, Flexo and Offset Printing.
Other areas of expertise in Business interpreting/translation include Science & Technology, Laboratory, Water Treatment, Biochemistry, Health& Safety and Oil & Gas, as well as interpreting at Exhibitions and translation of websites.
Experience in interpreting/translating matters in relation to Road Traffic Acidents.
Name: Mrs Sonia YAGI RPSI DPSI DipTrans MCIL
City: Birmingham
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): PORTUGUESE (BRAZILIAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 30589
Membership number (pre-Autumn 2016): 022190
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7970 981 630
Email address: sonia.yagi@gmail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Business: Human Resources, Marketing, Quality Assurance
Chemistry: Analytical, General, Industrial
Engineering: Chemical, Nuclear
Food and Drink: Drink, Food
Law: Criminal, Employment, Family
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Plastics and Polymers: Plastics, Polymers
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE | Interpreting: ENGLISH to PORTUGUESE (BRAZILIAN) | Interpreting: ENGLISH to PORTUGUESE (EUROPEAN)