Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Ms Trinidad CLARES FLORES

Statement: Experienced freelance Conference and Court Interpreter and translator, practising since 1994. Also specialising in European Works Councils, Institutional conferences, (Conference of Regional Parliaments, Atlantic Regions Coastal Pollution Response, Network to Promote Linguistic Diversity), health and safety training, business meetings. Native Spanish speaker but can work both ways. Also part-time translation & interpreting lecturer at Cardiff University, founding member and co-coordinator of ITI Cymru Wales and committe member of the ITI Spanish Network.
Name: Ms Trinidad CLARES FLORES MCIL CL
City: Cardiff
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 30907
Membership number (pre-Autumn 2016): 023945
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7951 230 019
trini@trinidadclares.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Business: Health and Safety, Marketing, Training
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Information Technology: Hardware, Software, Websites
Law: Civil, Contracts, Criminal
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Telecommunications: Internet, Mobile
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Teaching: SPANISH