Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Mrs Zora JACKMAN

Statement: I am a native Czech speaker based in the UK with over 25 years experience as a translator/interpreter. I have passed the EU competency test for Translators. I am a memoQ user. I hold the Diploma in Public Service Interpreting, winning the CIOL Corsellis Cup for the best candidate in the Health pathway in 2007. I am also a Public Service Interpreting tutor at Cardiff University - winner of CIOL award for Diploma in Public Service Interpreting - Best Centre in 2018 and 2019. I am dedicated to Continuing Professional Development in a range of subject areas as well as new technologies, expanding my knowledge and skills that I can apply to my work as a professional interpreter and translator, including proofreading and MTPE.
Name: Mrs Zora JACKMAN MCIL CL
City: Ceredigion
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): CZECH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 31171
Membership number (pre-Autumn 2016): 023379
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Telephone number: +44(0)7760 444 108
Website: http://www.czechandcheck.com
zora.jackman@czechandcheck.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist medical interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Business: Health and Safety, Public Relations, Training
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production
EU Matters: General and Political, Environment, Law and Justice
Medicine: Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Public Health
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CZECH | Interpreting: ENGLISH to CZECH