Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Maria Senior
Name: Mrs Maria Senior MA DPSI MCIL
City: Northampton
Country: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 42516
Membership number (pre-Autumn 2016): 025025
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07540492321
Email address: shuttle78@hotmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Business: Health and Safety, Marketing, Public Relations
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, E-Learning
Humanities: Education and Training, Linguistics, Psychology
Insurance: Accident, Domestic, Property
Law: Certificates, Civil, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Public Health
Statement: I completed the DPSI course (Law Option) in 2011 at the University of Northampton.
I graduated from two universities - University in Russia with an MA Diploma in Philology (Linguistics, Interpreting and UK Culture Studies) in 2002; and London Metropolitan University in 2008, obtaining an MA Degree with Distinction in Applied Translation Studies (English/Russian language pair).
I have a large experience in public service interpreting (more than 1000 hours). I specialise in consecutive and simultaneous interpreting. I provide localisation of software and web-sites. I translate and proofread legal, technical, marketing and business documents, articles on medicine and psychology, subtitles, web-sites.
I also provide voice-over services.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to RUSSIAN | Teaching: ENGLISH