Statement: I am currently working as an in-house Interpreter and Translator in the field of Construction/Engineering and Architecture for the luxury retail industry. I translate business correspondence, contracts and bills of quantities and interpret at meeting and conference calls. I also give Business English classes. My third language is Spanish. I have worked in the UK, Italy, Malta and Spain. I have translated for the Committee of Petitions of the European Parliament and have also interpreted at wine and olive oil testing sessions. My final dissertation at postgraduate level was on the Quality Control of Interpreting in the European Institutions. I hold a vocational technical diploma in Accountancy and Bookkeeping.
Name: Miss Daniela PALERMO MA MCIL CL
City: Civitella in Val di Chiana (AR)
Country: Italy
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 42617
Membership number (pre-Autumn 2016): 025115
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Telephone number: +39 328 712 7325
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Advertising and Marketing: Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Education: Certificates and Transcripts
EU Matters: General and Political, Law and Justice
Humanities: History, Linguistics, Religion
Law: Certificates, Company, Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel