Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Miss Mei Ying LAY
Statement: I am a master's degree holder in the specialization of Translation & Interpretation. I work as a translator & interpreter in the Hong Kong Government. Previously, I have been working as an officer in the Companies Registry and Department of Justice in Hong Kong from which I gained experience in the political, legal and business field. I joined the CIOL in 2013 and started my freelance work since then.
Name: Miss Mei Ying LAY MA MCIL
City: Tseung Kwan O
Country / Territory: Hong Kong
Native language(s): CHINESE (CANTONESE)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 42990
Membership number (pre-Autumn 2016): 025466
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +852 9713 9423
Email address: viana_lay@yahoo.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Humanities: Education and Training, History, Linguistics
Law: Company, Criminal, Employment
Literature: Children's Literature, Fiction, Poetry
Media: Film, Journalism, TV
Politics: Central Government, Human Rights, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CHINESE | Interpreting: ENGLISH to CHINESE (CANTONESE)