Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Ms Adela IBANEZ

Statement: Interpreter: Fully qualified (MCI) and experienced Conference Interpreter working for a variety of leading companies, public institutions and international organizations such as: OSCE/ODIHR, EIB and The World Bank. Further details: www.qualityinterpreters.com Translator: I'm a highly qualified translator (PhD in Translation and Interpreting), with more than 15 years of relevant experience in my fields of expertise. My translations are fully localised and perfectly reviewed. Some of my clients, among other private companies and institutions include: Publishing company Gigamesh: translator and copy editor of the George R.R. Martin series A Game of Thrones. Further details: es.linkedin.com/in/adelaibanez
Name: Ms Adela IBANEZ MA MCIL
City: Valencia
Country / Territory: Spain
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43170
Membership number (pre-Autumn 2016): 025641
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +34 656 481 127
Website: http://www.qualityinterpreters.com
adela@qualityinterpreters.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Advertising and Marketing: Cinema, Television, Websites
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Marketing
EU Matters: General and Political, Human Rights, Trade and Competition
Humanities: Education and Training, Sociology
Information Technology: Computer Games, Localisation, Websites
Literature: Children's Literature, Fiction, Plays
Media: Film, Printing and Publishing, TV
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH