Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Lidia CARNEY
Statement: I am an experienced translator and conference & legal interpreter who started working as a linguist in 2006. Please contact me and let me know how I can help you.
Name: Mrs Lidia CARNEY BA MITI DPSI DipTrans MCIL
City: Portimão
Country / Territory: Portugal
Native language(s): PORTUGUESE (EUROPEAN), PORTUGUESE (BRAZILIAN), PORTUGUESE (AFRICAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43226
Membership number (pre-Autumn 2016): 025694
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7753 406 987
Website: http://www.precisetranslations4u.com
Email address: carney-lidia@hotmail.co.uk
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, E-Learning
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Humanities: Education and Training, Linguistics, Sociology
Law: Certificates, Commercial, Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Medicine: Alternative Therapies, Mental Health, Public Health