Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Mr Liviu Coroianu

Statement: I am a reliable, trustworthy and legally qualified (in the UK) holder of a Diploma in Police Interpreting - DPI as well as a Diploma in Public Service Interpreting - DPSI [English Law Pathway]. I am a Chartered Linguist and a qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting. I am passionate about legal (including but not limited to: police, legal conferences, court, prison, and probation) and local government interpreting and translation, and bridging the communication between speakers of a different foreign language has been my vocation since I was only 14 years old (or young, rather). My impeccable proven track record and extensive 15+ years' experience will ensure that nothing gets lost in translation.
Name: Mr Liviu Coroianu DPI DPSI CertTrans MCIL CL
City: Raglan
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ROMANIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43695
Membership number (pre-Autumn 2016): 026018
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Telephone number: 07545191243
english.interpreter@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Television, Websites
Art: Photography
Business: Human Resources, Marketing, Training
EU Matters: Law and Justice
Information Technology: Internet Technologies, Websites
Insurance: Accident
Law: Civil, Criminal, Health and Safety
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to ROMANIAN