Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Miss Gabriela ALLAN

Statement: I am a versatile linguist. I enjoy science, particularly maths, as well as the humanities, my special interest is psychology. I have been studying these subjects since college. My first degree is in Mathematics with Business Studies. Thereafter I specialised in bilingual translation. My postgraduate education includes the following: MA, MSc, PGCE. I became a CIOL member just after passing my DPSI exams. I worked as a public service interpreter for the judicial system in London. As part of my CPD, I have taken courses to teach English and Spanish to children, teenagers and adults. This is my main profession nowadays. I teach all CEFR levels, A1 to C2, that is Basic User, Independent User and Proficient User. I teach in situ and online.
Name: Miss Gabriela ALLAN MA MSc PGCE RPSI DPSI MCIL CL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH, ENGLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 43761
Membership number (pre-Autumn 2016): 026050
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Education)
Telephone number: +44(0)7479 017 491
gabyallan@gmail.com
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Humanities: Education and Training, Philosophy, Psychology, Sociology
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Translation: SPANISH to ENGLISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: SPANISH to ENGLISH | Teaching: SPANISH | Teaching: ENGLISH
Statement: I am a versatile linguist. I enjoy science, particularly maths, as well as the humanities, my special interest is psychology. I have been studying these subjects since college. My first degree is in Mathematics with Business Studies. Thereafter I specialised in bilingual translation. My postgraduate education includes the following: MA, MSc, PGCE. I became a CIOL member just after passing my DPSI exams. I worked as a public service interpreter for the judicial system in London. As part of my CPD, I have taken courses to teach English and Spanish to children, teenagers and adults. This is my main profession nowadays. I teach all CEFR levels, A1 to C2, that is Basic User, Independent User and Proficient User. I teach in situ and online.
Name: Miss Gabriela ALLAN MA MSc PGCE RPSI DPSI MCIL CL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH, ENGLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 43761
Membership number (pre-Autumn 2016): 026050
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Education)
Telephone number: …
gabyallan@gmail.com
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Humanities: Education and Training, Philosophy, Psychology, Sociology
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Translation: SPANISH to ENGLISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: SPANISH to ENGLISH | Teaching: SPANISH | Teaching: ENGLISH