Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Anita VAN ADELSBERGEN
Statement: Trilingual experienced translator and interpreter. Specialisations: veterinary sciences, medical sciences, law, dogs, horses, equestrian, holistic medicine, sports, general. Voice overs, presenting and international communication and conference services. Translates from Italian, French, German, Dutch, English and Danish into English and Dutch. Interpreting in Dutch, English, German and Italian. Native English, German and Dutch speaker and sworn translator Dutch-English v.v. Near-native Italian speaker and fluent in French. Other languages: Spanish, Portuguese, Danish and Welsh. Anita studied English and Italian at Utrecht University with minors in Celtic and American studies. Website: www.anitavanadelsbergen.nl
Name: Mrs Anita VAN ADELSBERGEN MA MCIL CL
City: Apeldoorn
Country / Territory: Netherlands
Native language(s): DUTCH, ENGLISH
Language(s) of qualification: DUTCH, ENGLISH
CIOL number: 45099
Membership number (pre-Autumn 2016): 026662
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +31 6 51287976
Website: http://www.anitavanadelsbergen.nl
Email address: anita@anitavanadelsbergen.nl
Conference interpreting: Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Medical interpreting
Advertising and Marketing: Television
Fashion: Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Food
Humanities: History, Psychology
Law: Commercial, Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Sport, Tourism
Literature: Fiction, Non-Fiction, Poetry
Media: Journalism, Radio, TV
Medicine: Alternative Therapies, Dentistry
Military: Defence
Music: Classical, Opera, Popular
Veterinary Science: Large Animals, Small Animals
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: DUTCH to ENGLISH | Translation: ENGLISH to DUTCH | Interpreting: DUTCH to ENGLISH