Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mr Peter Boulos
Statement: An experienced Freelance Arabic Interpreter. A native Arabic speaker in various dialects mainly Sudanese and Syrian. Providing professional interpreting in the medical sector with NHS Lothian in various hospitals, medical centres, dental clinics and GP surgeries around the city of Edinburgh. In the legal sector with Police Scotland, Scottish Courts & Tribunals Service and immigration lawyers in Edinburgh. Working for City of Edinburgh Council mainly with their team in the Refugee and Migration Programme covering educational, social work, housing and other settings.
Name: Mr Peter Boulos DPSI MCIL CL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ARABIC, ARABIC (SUDANESE)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 46529
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Email address: pbboulos@gmail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Farm Machinery
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: General Business Documentation, Health and Safety, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation
Education: Assessment, Certificates and Transcripts
Engineering: Civil, Structural
Environment: Pollution Control, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: Agriculture and Fisheries, Financial, Environment, Law and Justice, Human Rights
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geology
Insurance: Life and Pension, Property
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Medicine: Cardiology, Dentistry, Orthopaedics, Paediatrics
Military: Security
Mining: Minerals
Music: Classical
Oil and Gas: Oil, Gas
Patents: Agriculture and Horticulture, Engineering, Environment, Food and Drink, Information Technology, Medicine, Oil and Gas
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Plastics and Polymers: Plastics
Politics: Human Rights, International Politics, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to ARABIC | Interpreting: ENGLISH to ARABIC (SUDANESE)