Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Dr Xiaoyan Deng

Statement: I have worked as Assistant Professor of teaching in English programme in a University in Macau. As a qualified teacher of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages, I have worked as part-time Chinese tutor in China. I am a qualified translator of English-Chinese (Simple and Traditional) and an experienced interpreter of English-Chinese (Mandarin and Wu Dialect), working for individuals, companies, and NGOs. I am also available for translation work between English-Chinese (traditional/Cantonese).
Name: Dr Xiaoyan Deng MCIL
City: London, Surrey
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): CHINESE (MANDARIN), CHINESE (SHANGHAINESE)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 54403
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +447838614651
Website: https://www.ciol.org.uk/teacher-tutor/profile/54403/36/10001
dxy390@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Public Relations
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production
Humanities: Archaeology, Education and Training, Religion
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Law: Certificates, Company, Contracts
Media: Printing and Publishing, TV, Video
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CHINESE | Translation: ENGLISH to CHINESE | Interpreting: ENGLISH to CHINESE (MANDARIN) | Interpreting: ENGLISH to CHINESE (SHANGHAINESE) | Teaching: CHINESE (MANDARIN) | Teaching: ENGLISH | Teaching: CHINESE (SHANGHAINESE) | Language specialist: ENGLISH | Language specialist: CHINESE (MANDARIN) | Language specialist: CHINESE (SHANGHAINESE)