Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Miss Katherine Dagleish

Statement: As an experienced Francophone Public Service Interpreter and Translator, interpreting and translating in medical, legal and local government settings. I interpret simultaneously within public settings as well as at international online conferences for medical research projects, global humanitarian aid, non-governmental organisations, policy & campaign meetings, and international financial institutions. I am a member of the National Register of Public Service Interpreters, and a qualified trainer in dealing with sexual violence in a migration context. I have trained interpreters in child protection, dealing with vulnerable adults, and the potential vicarious trauma linked to such settings.
Name: Miss Katherine Dagleish BA(Hons) RPSI DPSI MCIL CL
City: Hull
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 57713
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: 07957457277
info@afrenchinterpreter.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Television
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy
EU Matters: General and Political
Humanities: Education and Training, Linguistics, Philosophy
Insurance: Accident, Aviation, Domestic, Property
Law: Certificates, Commercial, Company, Criminal, Data Protection, Employment, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Travel
Media: Film, TV
Medicine: Alternative Therapies, Cardiology, Dentistry, Geriatrics, Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Paediatrics, Preventive Medicine, Public Health, Radiology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Interpreting: FRENCH to ENGLISH | Teaching: FRENCH