Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mr Shah Aziz
Statement: Accomplished and highly experienced interpreter/translator with native fluency in both English and Bengali/Sylheti. Over 13 years' experience of working with the Home Office, Police and other Public Sector organisations. Possesses an aptitude for conveying emotion, style and content of Bengali/Sylheti speakers. Adept at capturing cultural subtleties, nuances and idiosyncrasies during interpretation and translation. Has a passion for excellence borne out by multiple commendations from the Home Office. Proficient in legal terminologies and processes helping clients to better understand their rights. RPSI No 17528; Qualifications: DPSI (Law) Bengali/Sylheti, DPI Sylheti; Security Clearances: NPPV3, Enhanced DBS and Home Office CTC.
Name: Mr Shah Aziz RPSI DPI DPSI MCIL
City: Sandhurst
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): BENGALI, BENGALI (SYLHETI)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 58043
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: shah.aziz@outlook.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to BENGALI (SYLHETI)