Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Fateemah Yoosuf-Ibraheem
Statement: I am a Linguistics Specialist (English-Yorùbá) and English Language educator with fifteen years of experience. I work with public services, language service providers, and technology companies, delivering projects at the intersection of AI and human communication. I offer professional services in translation, interpretion, localisation, data annotation, communication technology testing, linguistics research, and language assessment.
My educational background includes bachelor's and master's degrees in English Language, a postgraduate diploma in Public Relations and Advertising, and a national diploma in Education (NCE). I am especially skilled in technology and trained as a project manager with the PRINCE2® and AgilePM® certifications.
Name: Mrs Fateemah Yoosuf-Ibraheem MCIL CL
City: Leicester
Country: United Kingdom
Native language(s): YORUBA
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 70346
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Telephone number: 07577865479
Email address: fateemahiby@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Business: Marketing, Public Relations, Training
Education: Assessment, E-Learning, Pedagogy
Humanities: Education and Training, Linguistics, Religion
Information Technology: Data, Internet Technologies, Localisation
Media: Journalism, Multi-Media, TV
Telecommunications: Internet, Mobile
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to YORUBA | Interpreting: ENGLISH to YORUBA | Teaching: ENGLISH | Teaching: YORUBA | Language specialist: YORUBA | Language specialist: ENGLISH