Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Dr Ayumi Matsuo

Statement: Personal Profile: I am a freelance interpreter based in the UK and have had 13 years of experience, offering simultaneous and consecutive interpretation services for diplomatic events, international conferences, and business meetings. I have had experiences in lecturing Linguistics in the US, Canada, the Netherlands, the UK and Japan. Education, Qualifications, and Employment History: • Ph.D. in Linguistics, University of Connecticut, 1989 Experiences as an Interpreter: • Notable clients include UNDP, G7 Science Meetings, Japanese ministries, and various Academic Conferences. • Extensive experience in courtesy calls to municipal/prefectural offices, pharmaceutical, GMP, business auditing, internal meetings and consumer interviews.
Name: Dr Ayumi Matsuo PhD MCIL
City: Sheffield
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): JAPANESE
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 77441
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07707-464-772
amatsuo2000@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Local government interpreting, Medical interpreting
Business: General Business Documentation, Marketing, Quality Assurance
Education: Assessment, Pedagogy, Teacher Training
Engineering: Automotive, Machinery, Mechanical
Information Technology: Data, Hardware, Software
Medicine: Cardiology, Oncology, Public Health
Politics: Central Government, International Development, International Politics
Transport: Air Traffic, Road Traffic, Shipping
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to JAPANESE