Chartered Institute
of Linguists
Language Specialist
Find-a-Linguist - Ms Piera SARASINI
Statement: Italian to English/English to Italian translator/reviewer: 20 years' experience in technical (financial, medical/pharmaceutical and legal), academic and literary translation. Founder and director of irishitalian.ie (est. 2012), agency specialised in Italian <> English translation, localisation and cultural/business liaising between Italy and English-speaking countries. Formerly, Prose Translation Lecturer: 3 years' experience, School of Modern Languages, Queen's University, Belfast; Anthropology Lecturer: 7 years at British and Irish universities (Queen's University, Belfast; National University of Ireland, Maynooth; Dublin Business School). Published academic translations and articles (in English and Italian); co-edited anthropology books and journals (in English); published a novel and a self-help manual (English).
Name: Ms Piera SARASINI BA DipTrans MCIL CL
City: Dublin
Country / Territory: Ireland
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 25925
Membership number (pre-Autumn 2016): 022853
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 0054
Telephone number: 014453197
Email address: pierasarasini@gmail.com
Language Specialist: Cultural briefing consultant, Trainer of language teachers, Linguistics specialist, Language consultant
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Language specialist: ITALIAN