Language Specialist | CIOL (Chartered Institute of Linguists)

Chartered Institute
of Linguists

Find-a-Linguist - Mr Ricardo MARTINEZ PERALES

Statement: I have been a full-time translator, interpreter and lecturer since 1990, both in the UK and Spain. After becoming an Intérprete Jurado (sworn public translator and interpreter) in 1991, I specialised in the legal and financial fields. Later on I expanded my areas of expertise to encompass IT, patents, engineering, marketing, tourism and journalism. As in-house translator I have worked for the European Union CORDIS project and SDL International (Spanish Line Manager) and as a lecturer I have taught at City University (Legal Translation MA and Translating Popular Culture MA) and prepared candidates for the DPSI (Law) and DipTrans examinations.

Name: Mr Ricardo MARTINEZ PERALES BSc DPSI DipTrans MCIL CL

City: London

Country / Territory: United Kingdom

Native language(s): SPANISH

Language(s) of qualification: ENGLISH

CIOL number: 30154

Membership number (pre-Autumn 2016): 024580

Membership grade: Member

Membership status: Current

Chartered?: Yes

Chartered Linguist section(s): CL (Translator)

Telephone number: +44(0)7810 524 547

Email address: ricardomartinezperales@gmail.com

Language Specialist: Linguistics specialist

Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Teaching: ENGLISH | Teaching: SPANISH | Language specialist: SPANISH

The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.