Chartered Institute
of Linguists

Language Specialist

Find-a-Linguist - Mrs Elise Le Mer

Statement: I specialise in business, marketing and advertising translations. After earning a BA in English and translation (with distinction) from the Université La Sorbonne, then an MBA (in the USA), I worked for 5 years in sales and marketing, both in France and the UK, for blue-chip companies like Danone, Unilever and Samsung, and for a smaller, organic food brand called Whole Earth. I am a full-time translator since 2011. My clients are always satisfied with my work and I strive to deliver quality, both in terms of my work and in my understanding of the end client's objectives, constraints, etc.
Name: Mrs Elise Le Mer BA MBA MCIL CL
City: Twickenham
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43841
Membership number (pre-Autumn 2016): 026077
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7776 037 866
lemerelise@googlemail.com
Language Specialist: Cultural briefing consultant, Language consultant
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH | Language specialist: FRENCH