-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
TRAINING & EVENTS
- CIOL Conference Season 2025
- CPD, Webinars & Training
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Language Specialist
Find-a-Linguist - Mrs Claudette Sherlock
Statement: Amsterdam-based fully qualified English-Dutch and Dutch-English translator. Fields of expertise: literature (fiction and non-fiction), academic translation, marketing and corporate translation, CRM/software translation, film & TV projects, Dutch language consultancy and transcreation (cultural adaptation), e.g. CVs and websites.
Name: Mrs Claudette Sherlock MA MCIL CL
City: AMSTERDAM
Country / Territory: Netherlands
Native language(s): DUTCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 56219
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Website: https://sherlocktranslations.com
Email address: casherlock@protonmail.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to DUTCH | Translation: DUTCH to ENGLISH | Teaching: DUTCH | Language specialist: DUTCH
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.