Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Ana CUESTA
Statement: Holding a PhD in Chemistry and a master's degree in EN>ES Translation, I have been a freelance translator since 1998, full-time since 2000. In that time, I have translated booklets and brochures, help files, labelling items, manuals, marketing bulletins, MSDS, patents, PILs, press releases, protocols and reports, scientific articles, SPCs, SW interfaces, web pages...in the areas of Carbon Materials, Chemistry, Clinical Analysis, Cosmetics, Environment, General Science, Pharmacology. I have also done Spanish media monitoring for international clients.
Name: Dr Ana CUESTA MCIL
City: Gijon
Country / Territory: Spain
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 25943
Membership number (pre-Autumn 2016): 022609
Membership grade: Member
Membership status: Current
Website: https://www.anacuestaseijo.com/
Email address: acuesta@telecable.es
Agriculture and Horticulture: Agrochemicals and Pesticides
Biology: Biochemistry
Chemistry: Analytical, Biochemistry, General
Environment: Pollution Control, Waste Management, Water Treatment
Patents: Chemistry, Pharmaceuticals
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Plastics and Polymers: Plastics, Polymers
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH