Statement: I am a freelance translator working with the following language pairs:
- from English to Traditional Chinese
- from Simplified Chinese (or Traditional Chinese) to English.
I am committed to a high standard of work and professional ethics, and I have experience in handling a broad range of documents in different areas.
Name: Dr Nancy HSU MSc DipTrans MCIL
City: Central
Country / Territory: Hong Kong
Native language(s): CHINESE (CANTONESE)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26354
Membership number (pre-Autumn 2016): 020795
Membership grade: Member
Membership status: Current
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: General Business Documentation, Marketing, Training
Education: E-Learning, Materials Production, Teacher Training
Humanities: History, Religion, Sociology
Information Technology: Internet Technologies, Localisation, Software
Medicine: Alternative Therapies, Preventive Medicine, Public Health
Other Skills: Proofreading, Software localisation