Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Carlo ZUCCARINI
Statement: Over 30 years of experience as a translator. Certified Translator in Canada (Italian <> English, French > English, Spanish > English). Certified Translator in the USA (English > Italian, Spanish > English). I also provide a localisation service between American / Canadian English and British English. Additional specialist translation fields include psychoanalysis, psychology and psychiatry, clinical drug trial documentation. PhD in psychology, MA in psychoanalysis, BA (Hons) in Italian and Spanish. Publications: translations in various subjects, including a number of psychoanalytic articles; book: "Enjoying the Operatic Voice: A Neuropsychoanalytic Exploration of the Operatic Reception Experience".
Name: Mr Carlo ZUCCARINI BAMTA PhD AITI DipTrans FCIL CL
City: Wind Gap
Country / Territory: United States
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH, ITALIAN
CIOL number: 26695
Membership number (pre-Autumn 2016): 011327
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Language Specialist)
Email address: carlo@zuccarini-translations.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Translation: ITALIAN to ENGLISH