Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Daniela GIESELER-HIGGS
Statement: A German national with a varied professional background, I offer freelance language and research services including translation from English and French into German, proofreading, and copywriting for the German-speaking market. Initially a producer and writer of TV documentaries on historical topics, I changed career when I moved to the UK, working as a media analyst, researcher and editor for a financial website. My main specialisations – history, journalism and TV, banking and finance – are rooted in these past professional experiences.
Name: Mrs Daniela GIESELER-HIGGS MCIL CL
City: Bristol
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 27063
Membership number (pre-Autumn 2016): 023598
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: daniela@texture-translations.com
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Public Relations
Humanities: Education and Training, History, Religion
Media: Journalism, TV
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Translation: FRENCH to GERMAN