Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Marek LORYS
Statement: Mostly I translate legal, financial and commercial texts but I also have a special interest in translating texts in the area of alternative and preventive medicine.. My main language pair is Polish to English but I also have a good working knowledge of French and Italian so am also happy to consider translating texts from these languages into English.
Name: Mr Marek LORYS MA (Oxon) PGCE MITI MCIL
City: Newhaven
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH, POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, POLISH
CIOL number: 27284
Membership number (pre-Autumn 2016): 020705
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: east.euro108@gmail.com
Banking and Finance: Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
Engineering: Civil, Machinery, Marine
Environment: Town Planning, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Law and Justice
Law: Certificates, Commercial, Contracts
Medicine: Alternative Therapies, Preventive Medicine
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: POLISH to ENGLISH | Interpreting: POLISH to ENGLISH | Language specialist: POLISH