Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Beatrice SCHLEGEL
Statement: Committed individual with over 20 years’ experience as a English <> German translator, over 16 of which as a technical in-house translator for a polymer-processing firm and over 2 of which resulted in sole responsibility of the language provision service for the entire group of companies in the UK. Moreover, delivering over 7 years of freelance translations specialising in marketing/PR/tourism as well as 3 years in the field of insurance services. Fully conversant with technology and software applications, over 10 years’ experience with a leading translation memory provider as well as Microsoft office applications. A firm believer in continuous development including a full member of the North West Translator Network!
Name: Mrs Beatrice SCHLEGEL MCIL
City: Caernarfon
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN (SWISS), GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27316
Membership number (pre-Autumn 2016): 023406
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07766216162
Website: https://www.beatservices.co.uk/
Email address: beaschlegel@outlook.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Human Resources, Marketing, Quality Assurance
Engineering: Electrical and Electronic, Machinery, Mechanical
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Manufacturing: Industrial Equipment
Patents: Engineering, Plastics and Polymers
Plastics and Polymers: Plastics, Polymers
Other Skills: Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Translation: ENGLISH to GERMAN (SWISS)